Federally certified Russian court interpreter providing detailed transcript-versus-audio audits and expert declarations for motions to reopen, BIA appeals, and petitions for review based on interpretation error.
Average finding: 60–120 material discrepancies per full merits hearing in immigration court.
Request Case EvaluationLine-by-line comparison of the official English transcript against the original Russian audio recording. Designed for motions to reopen, BIA appeals, and petitions for review where interpretation error is at issue.
Federally certified consecutive and, where appropriate, simultaneous interpreting for immigration and federal court proceedings.
On-site or remote monitoring of interpreted hearings with contemporaneous notes and a post-hearing summary for counsel.
Confidential interpretation for attorney–client meetings, witness preparation, depositions, and settlement discussions.
Years Federal & Immigration Court Experience
Average Interpretation Issues Found per Audit
Court Cases Interpreted Across 10+ States (Immigration, Federal, Criminal, Civil)
Federally Certified Court Interpreter (Russian ↔ English)
Experience in immigration, federal, criminal, and civil proceedings nationwide.
Download a redacted expert declaration demonstrating how interpretation discrepancies are documented and presented for motions to reopen and appeals.
Download Sample Affidavit (PDF)File size: 340 KB • Last updated: November 2025
Submit case details and audio/transcript files for a complimentary preliminary review (typically returned within 48 hours).
Direct email: cases@interpreteraudit.com